Título: Hot it all blew up
Autor: Arvin Ahmadi
Editorial: Hot key books
Nº de páginas: 275
Idioma: Inglés
Formato: Tapa blanda
Precio:
Eighteen-year-old Amir Azadi always knew coming out to his Muslim family would be messy--he just didn't think it would end in an airport interrogation room. But when faced with a failed relationship, bullies, and blackmail, running away to Rome is his only option. Right?
Soon, late nights with new friends and dates in the Sistine Chapel start to feel like second nature... until his old life comes knocking on his door. Now, Amir has to tell the whole truth and nothing but the truth to a U.S. Customs officer, or risk losing his hard-won freedom.
At turns uplifting and devastating, How It All Blew Up is Arvin Ahmadi's most powerful novel yet, a celebration of how life's most painful moments can live alongside the riotous, life-changing joys of discovering who you are.
Opinión personal:
Estoy escribiendo una reseña un miércoles a las once y media de la noche, ¿por qué? Pues veréis, la respuesta es muy simple, necesito desahogarme sobre este libro, pero antes os pongo en antecedentes.
El otro día estaba en Instagram y yo normalmente oferta de Amazon que alguien publica, oferta que compro, y en este caso no iba a ser menos. Como iba yo a resistirme a un libro de temática LGTB y cuyo protagonista además es musulmán (aunque esto de la religión le ha traído muchas reseñas negativas, que si se hace poca mención a la religión musulmana, que si musulmanes son sus padres...tonterías. Amir, te quiero); pues claro, como para resistirse.
Por si no os apetece tener que traducir la sinopsis os cuento brevemente, Amir Azadi es un joven de 18 años al que le hacen blackmail (vamos, que le chantajean con enviarle unas fotos suyas a sus padres). Aterrado de que sus padres que, como bien aclara el autor, más que religiosos son muy tradicionales, Amir decide huir del país, y así es como acaba en Roma con Neil, Jahan, Giovanni, Valerio... es que me emociono solo de pensarlo. En Roma, rodeado de estas personas con las que por fin puede ser el mismo, Amir vivirá el verano de su vida.
No nos vamos a engañar, el libro tiene unas vibes que te recuerdan constantemente a Call me by your name, solo que en lugar de transcurrir en un pueblecito italiano de los 80, transcurre en la actualidad, en pleno centro de Roma.
Yo no se como expresar lo que he sentido por este libro. El final, ¡ay el final! Sin duda te deja un poco, un poquito tocado (yo que aún sigo sensible después del epílogo de Princesa mecánica aunque ya hace más de un mes que lo leí, pero da igual, nunca se supera); pero aún así es todo hermoso en su totalidad.
Tampoco esperéis un libro con unas frases existencialistas y super profundas sobre descubrirse así mismo porque no es lo que vais a encontrar, simplemente vas a ver a un chico descubriéndose a sí mismo y abriéndose al mundo tal y como es y de una manera muy natural.
Aunque si tuviera que nombrar algo negativo, sin duda serían los diálogos de las salas de interrogatorio. En algunos casos los encontré muy forzados, pero entiendo que eran necesarios para poder continuar con la trama. ¡Ah!, la escena del pezón. JAJAJA, si, como lo oís, hay una escena turbia sobre un pezón pero la verdad prefiero no recordarla.
En cuanto al nivel de inglés del libro, pues mira un nivel muy muy sencillo, yo creo que os costará mucho más entender alguna expresión suelta en italiano que el libro en general. El lenguaje es juvenil, nada rebuscado, con conversaciones simples, y sin demasiadas descripciones (algo que he echado en falta por imaginarme mejor a los tremendos monumentos italianos que salen en el libro, a las esculturas me refiero...) Pero si tuviera que ponerle un nivel, yo creo que una persona con un B1 lo lee más que de sobra así que el inglés no es ninguna excusa.
Aún así, si alguna editorial española está leyendo esto, por favor, traducid esta maravilla para que muchas personas puedan disfrutarlo y sentir que ellos también pueden vivir su bonita historia de amistad italiana.
¿Qué contáis? ¿Os ha llamado la atención? ¡Espero que os animéis a leerlo!
Nos vemos pronto, un abrazo!!
